Выброшенная принцесса

Scrapped Princess

Производство: Япония
Жанр: приключения, драма, фэнтези, фантастика
Тип: ТВ (24 эп.), 23 мин.
Трансляция: c 08.04.2003 по 07.10.2003
Режиссёр: Масуй Сойти
Автор оригинала: Сакаки Итиро

Scrapped Princess (яп. сакураппудо пуринсэсу) — двадцатичетырехсерийный аниме-сериал в жанре фэнтези (по крайней мере, в начале), выпущенный в 2003 году студией BONES. Сериал представляет собой адаптацию одноимённой «лёгкой новеллы» авторства Итиро Сакаки и Юкинобу Асами.

Официальный сайт - японский
Субтитры
Википедия
Обои
Кинофильмы
Мail.ru
Из английской базы данных
Скриншоты

Название

«Scrapped Princess» — оригинальное название сериала, то есть, какого-либо «родного», японского названия у него нет. Скорее всего, это связано с тем, что английский язык играет почти что мистическую роль в мире произведения (сравните с применением английского языка в «Fullmetal Alchemist», другом проекте студии). Как уже было отмечено выше, однозначно и коротко перевести название на русский язык почти не возможно, так как слова аналогичного английскому глаголу «scrap» в русском просто нет. Примерно он означает «списывать в утиль», особенно по отношению к устаревшей или негодной аппаратуре. Другие переводы включают в себя «выбрасывать за ненадобностью» и «ломать на мелкие куски», что тоже вполне вписывается в контекст сериала. Таким образом, оптимальным переводом названия будет, вероятно, «Выброшенная принцесса».

Имена

Большинство персонажей сериала названы в честь крупных оружейников и компаний-производителей, как исторических, так и современных, например:

Семейство Касуллов — револьверный патрон калибра 454 Casull, названный в честь его создателя, Ричарда Касулла;

Уиния Честер — знаменитая оружейная компания Винчестер и не менее знаменитая ее винтовка Винчестер (en:Winchester rifle). Родной город Уинии называется Таурус (en:Taurus);

Страна Ляйнванн и ее столица Зауер — немецкая часть концерна SIG-Sauer (en:SIG-Sauer)

Кристофер Армалайт — компания ArmaLite (en:ArmaLite), производитель винтовки AR-15, принятой на вооружение армии США как M16;

Дойл Баррет — Barrett Firearms Company (en: Barrett Firearms Company), производитель снайперской винтовки M82;

Боги Маузер (en:Mauzer) и Браунинг (en:Browning);

Лошади:

лошади Касуллов: Макаров и Драгунов,
конь Лео: Парабеллум (en:Parabellum)
Миротворецы (peacemakers) — непосредственно револьвер Кольта Colt Peacemaker (en:Colt Single Action Army), и по отдельности
Галил — израильский автомат Галиль (en:IMI Galil)
Штейр — австрийская фирма Штейр (en:Steyr)
Соком — пистолет Соком (en:H&K Mk23 SOCOM)
Чизе — чешская марка Чешська зброивка (en:Česká Zbrojovka)

Драгуны происходят от рода кавеллерийских войск или по другой версии — от еще одной модели Кольта — Colt Dragoon

Коммандиры Штурм, так-же Штурм-Ругер (en:Sturm, Ruger) и Петерс-Шталь.

Сюжет

Сюжет сериала посвящён истории Пасифики Касулл, пятнадцатилетней принцессы королевского дома Лейнвана, которая, согласно 5111-му Пророчеству Гренделя является «ядом, который уничтожит мир», когда ей исполнится шестнадцать лет. Предсказание было сделано незадолго до её рождения. Так как предыдущие 5110 Пророчеств Гренделя неизменно оказывались верными, Пасифика была официально казнена в младенчестве.

Однако в тайне ото всех древнее семейство Касуллов, не согласное с решением короля и не верящее в 5111-е Пророчество, спасло девочку и воспитало как собственную дочь. В течение пятнадцати с лишним лет истинную личность Пасифики Касулл удавалось держать в секрете, однако за несколько месяцев до её шестнадцатого дня рождения королевские войска взяли штурмом усадьбу Касуллов. Они убили всех там находившихся, кроме самой Пасифики и её приёмных брата и сестры, Шаннона и Ракуэль, которым удалось бежать.

Они втроём оказались на большой дороге, постоянно путешествуя по стране, нигде не останавливаясь надолго, с целью доказать всем, что Пасифика никогда не устроит Апокалипсиса, даже на свой шестнадцатый день рождения. Несмотря на постоянно преследующие их войска Лейнвана, талантливейшей волшебнице Ракуэль и лучшему мечнику мира Шаннону не составило бы никакого труда и дальше оберегать свою «младшую сестру», если бы не вмешательство странных существ, именующих себя Миротворцами…

ПЕРСОНАЖИ

Пасифика Касулл

Пасифика Касулл (англ. Pacifica Casull, яп. пасифика касуру) — пятнадцатилетняя принцесса Лейнвана, которая, согласно пророчеству Гренделя, станет причиной конца света. Конвенциональной магией и боевыми умениями не владеет.
Сэйю: Фумико Орикаса

Шаннон Касулл

Шаннон Касулл (англ. Shannon Casull, яп. сянон касуру) — лучший мечник мира и приёмный старший брат Пасифики, с которой находится в несколько двусмысленных отношениях.
Сэйю: Синъитиро Мики

Ракуэль Касулл

Ракуэль Касулл (англ. Raquel Casull, яп. ракуэру касуру) — старшая сестра Шаннона и Пасифики (родная и приёмная, соответственно), заменяющая им мать. Является самой талантливой волшебницей в мире произведения.
Сэйю: Саяка Охара

Леопольд Скорпос

Леопольд Скорпос (англ. Leopold Scorpos, яп. рэопорудо сукорупусу) — странствующий наследник герцогского рода, мечтающий о посвящении в рыцари. Влюблён в Пасифику.
Сэйю: Такаси Кондо

Кристофер Армалайт

Кристофер Армалайт (англ. Christopher Armalite, яп. курисутофа амарайто) — командир отряда особого назначения «Упорная Стрела» (англ. «Obstinate Arrow»), ведущего охоту на Пасифику.

Уиния Честер

Уиния Честер (англ. Winia Chester, яп. уйниа тиэсута) — девушка-сирота, случайно оказавшаяся замешанной в охоте правительства за Пасификой. Влюблена в Кристофера Армалайта.
Сэйю: Аяко Кавасуми

Зефирис

Зефирис (англ. Zefiris, яп. дзэфирису) — древнее могущественное существо, считающее своим долгом охранять Пасифику и привязанное к Шаннону. Предпочитает обличье невысокой синеволосой девушки.
Сэйю: Каори Мидзухаси

Моё мнение

После просмотра первой серии почти ничего не понятно. Кто она? Почему её так называют? Но где-то к 5-ой всё становится намного понятнее. У всех людей спокойная, размеренная жизнь, а её угораздило родится в неподходящее время. Момент когда Пасифика узнаёт, что все кто ей дорог просто случайные люди, которые должны её защищать, на мой взгляд самый пугающий. Весь мир внутри неё рушится и она перестаёт что либо понимать. В самом конце понимаешь, что никакой она не яд, а просто та, которая должна освободить мир от купола страхов перед миром, перед будущим.